Police data reveals the worst places for car theft as well as the areas where drivers are safest from criminals