New Zealand has become the latest country to ban popular video sharing app TikTok on government-related devices.